Hurlevent des monts (Présentation de Diane de Margerie)

Emily Brontë

Pierre Leyris (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS par PIERRE LEYRIS

Résumé

Wuthering Heights, unique roman de la plus tourmentée des soeurs Brontë, Emily, a d'abord paru en français sous le titre Les Hauts de Hurlevent. Mais, en 1972, Pierre Leyris choisit d'intituler sa très belle traduction Hurlevent des monts pour mieux mettre en avant le nom de la demeure isolée où naît la passion brûlante et interdite qui consume Heathcliff et Catherine Earnshaw. Sur ces «hauteurs où le vent fait rage», le destin de leur amour sera fatal : par leur faute, le malheur s'abattra sur tous les habitants de la maison maudite... «Peut-être la plus belle, la plus profondément violente des histoires d'amour», selon Georges Bataille, qui, dans La Littérature et le Mal, considérait cette oeuvre posthume comme «un des plus beaux livres de la littérature de tous les temps».


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Emily Brontë

  • Traducteur

    PIERRE LEYRIS

  • Éditeur

    Flammarion

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    05/10/2013

  • Collection

    Gf

  • EAN

    9782081309548

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    416 Pages

  • Longueur

    17.6 cm

  • Largeur

    10.7 cm

  • Épaisseur

    2 cm

  • Poids

    284 g

  • Diffuseur

    Flammarion

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Broché  

Emily Brontë

Emily Brontë, née en 1818, est connue pour ses poèmes et son unique roman. Elle passa pratiquement toute sa vie dans un presbytère à Haworth, dans le Yorkshire, où son père, Patrick Brontë, était pasteur.
C'est à partir de 9 ans qu'elle, ses sœurs et son frère commencent à créer leur monde imaginaire source de ses poèmes. C'est sous le pseudonyme d'Ellis Bell que paraît l'intense Wuthering Heights en 1847. Le roman remporte un certain succès, mais il choque, notamment par le manque de respect pour les conventions morales, ainsi que par la noirceur de ses personnages. Emily Brontë meurt de tuberculose l'année d'après en ayant, comme son héroïne Catherine, toujours fait montre d'un caractère sauvage.

empty