"Offrir un vrai poème dont la marche n'est en rien entravée" : telle est l'ambition de cette nouvelle traduction de L'Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l'oeuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le "chiffre" du décasyllabe original. Sur le fond, il n'a pas hésité à supp...
...
Deuxième partie du poème La Divine Comédie, écrit par Dante Alighieri entre 1303 et 1321, Le Purgatoire vient après L'Enfer, et avant Le Paradis. La rencontre de William Cliff avec Dante remonte à ses années universitaires : il est encore capable de réciter les premiers vers de L'Enfer en italien, ...
L'Enfer est la première partie de La Divine Comédie, chef-d'oeuvre de la littérature mondiale écrit par le poète florentin Dante Alighieri (1265- 1321). Lui succèdent Le Purgatoire et enfin Le Paradis. « Offrir un vrai poème dont la marche n'est en rien entravée » : telle est l'ambition de cette tr...